-
1 sprawozdanie
sprawozdanie telewizyjne/radiowe — television/radio coverage
* * *n.report ( z czegoś on sth); account ( z czegoś of sth); rundown ( z czegoś on sth); sprawozdanie prasowe media coverage; sprawozdanie sportowe sportscast; sprawozdanie radiowe radio coverage; sprawozdanie finansowe finacial report l. statement; sprawozdanie z procesu trial report; sprawozdanie z meczu game coverage l. commentary; sprawozdanie urzędowe official report; sprawozdanie o postępie prac(y) progress report; sprawozdanie miesięczne/roczne monthly/annual report; sporządzić sprawozdanie draw up l. make l. prepare a report; składać sprawozdanie z czegoś render an account of sth, report on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawozdanie
-
2 rapor|t
m (G raportu) 1. (sprawozdanie) report- raport o stanie robót a progress report- złożyć raport to submit a. file a report- przedstawić raport na temat czegoś to report back about a. on sth2. Szt., Włók. (powtarzający się element) repeat- □ raport karny Wojsk. report■ podać kogoś do raportu to lodge a. file a complaint against sb- stanąć do raportu to be put on report- urzędnik niesłusznie został podany do raportu the complaint that was filed against the clerk a. official was unfoundedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rapor|t
-
3 chorobowy
adj* * *a.1. sickness; zasiłek chorobowy sick l. sickness allowance.2. med. pathological; zmiany chorobowe pathological changes; karta chorobowa pacjenta patient's case history.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobowy
-
4 spraw|a
f 1. (fakt, wydarzenie) matter- sprawy handlowe/finansowe business/money matters- chodzić koło swoich spraw to mind one’s own business- wtrącać się do spraw małżeńskich to interfere between husband and wife- wywlekać jakieś sprawy to drag things up- mieć ważne sprawy do omówienia to have important matters to discuss- posunąć sprawę naprzód to make progress with things- zapomnieć o sprawie to let the matter drop- ruszyć sprawę z miejsca to get things going- zgłoś tę sprawę na policję pot. report the matter to the police- sprawą zajmuje się policja the police are dealing with the matter- sprawa ucichła nothing more was heard about the matter- sprawa przybrała inny obrót the tide turned- to zupełnie inna sprawa it’s a different kettle of fish- to beznadziejna sprawa it’s a losing battle- sprawa się komplikuje the plot thickens- Ministerstwo Spraw Zagranicznych/Wewnętrznych the Ministry of Foreign/Internal Affairs2. (rzecz do załatwienia) errand, business- sprawa służbowa a business matter- sprawa niecierpiąca zwłoki a matter of great urgency- mieć kilka spraw do załatwienia to have some errands to do a. to run- wyjechał w ważnych sprawach he’s away on important business- zająć się swoimi sprawami to go about one’s business- uporządkować swoje sprawy to put one’s affairs in order3. książk. (wzniosły cel) cause- w słusznej sprawie for a. in a good cause- dla dobra sprawy all in good cause- przyłączyć się do kogoś dla wspólnej sprawy to make common cause with sb- poświęcić życie dla sprawy to sacrifice one’s life for the cause4. Prawo case, cause- głośna sprawa a cause célèbre- sprawa o ustalenie ojcostwa a paternity suit- sprawa cywilna/kryminalna/rozwodowa a civil/criminal/divorce case- sprawa o morderstwo a murder case- sprawa Kowalskiego the Kowalski case- wygrać sprawę to win one’s case- przegrać sprawę to lose a case- czy sprawa zakończyła się w sądzie? did the case come to court?- sprawa jest zamknięta the case is closed- jego sprawa jutro wchodzi na wokandę his case comes up tomorrow- □ sprawa honorowa matter a. affair of honour■ godny lepszej sprawy worthy of a better cause- sprawa otwarta open question- sprawa sumienia matter of conscience- sprawa życia i śmierci matter of life or a. and death- sprawy sercowe affairs of the heart- gorsza sprawa, że… what makes the matter worse…- i sprawa skończona a. załatwiona and that’s that- inna sprawa, że… on the other hand, …- zobaczmy, jak sprawa stoi let’s see where we stand, let’s see where matters stand- na dobrą sprawę to all intents and purposes- pokpić sprawę to botch the job, to make a hash of it- poruszyć a. podnieść jakąś sprawę to raise a matter- przesądzać sprawę to put a lid on it, to sort it out- przybić a. ubić sprawę to settle the matter once and for all- śliska sprawa hot potato- śmierdząca sprawa can of worms- to sprawa dwóch, trzech dni/kilku tygodni it’s a matter of two, three days/of a few weeks- to moja/twoja sprawa it’s my/your business- trudna a. niełatwa z nim/nią sprawa he/she is a difficult person- wziąć sprawę w swoje (własne) ręce to take the matter into one’s own hands- zdawać sobie sprawę, że… to realize that…- zdawał sobie sprawę z ryzyka, jakie podjął he realized how risky his decision wasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spraw|a
См. также в других словарях:
progress report — UK US noun [C] MANAGEMENT, WORKPLACE ► a written document that explains how much progress is being made on something you have previously planned: »The staff write monthly progress reports to keep the management informed … Financial and business terms
progress report — noun a report of work accomplished during a specified time period • Hypernyms: ↑report, ↑study, ↑written report * * * progress report UK US noun [countable] [singular progress report … Useful english dictionary
progress report — UK / US noun [countable] Word forms progress report : singular progress report plural progress reports an account of how much work has been done on something and what still needs to be done … English dictionary
progress report — progress re.port n a statement about how something, especially work, is developing … Dictionary of contemporary English
progress report — progress re,port noun count an account of how much work has been done on something and what still needs to be done … Usage of the words and phrases in modern English
Progress Report of the United Nations Mediator on Palestine — The Progress Report of the United Nations Mediator on Palestine is a UN official record submitted by the United Nations Mediator on Palestine to the Third Session of the General Assembly. It was written and prepared by the UN Mediator Count Folke … Wikipedia
progress report on implementation of the annual programme — metinės programos įgyvendinimo pažangos ataskaita statusas Aprobuotas sritis Politika apibrėžtis Europos Parlamento ir Tarybos 2007 m. gegužės 23 d. sprendimo Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
progress report — / prəυgres rɪˌpɔ:t/ noun a document which describes what progress has been made … Marketing dictionary in english
progress report — noun (C) a statement about how something, especially work, is advancing or developing … Longman dictionary of contemporary English
Daily progress report — A daily progress report is a filmmaking report that is produced at the end of each shooting day by the First Assistant Director (1AD) and passed to the Production Manager for approval. The daily progress report contains a record of what scenes… … Wikipedia
project progress report — projekto įgyvendinimo ataskaita statusas Aprobuotas sritis Politika apibrėžtis Programos stebėsenos ir (arba) valdymo komiteto arba pagrindinio projekto partnerio nustatytos formos dokumentas, kuriame nurodoma projekto dalies įgyvendinimo pažanga … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
